Frankfurt/Main (dpa) - Der deutsche Maschinenbau tritt auf der Stelle: Nach einem starken Vormonat sind bei den meist mittelständischen Betrieben im August wieder weniger Bestellungen eingegangen. Der Auftragseingang lag real um 7 Prozent unter dem Vorjahresniveau, nachdem im Juli noch ein dickes Plus von 18 Prozent zum Vorjahr verbucht worden war, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Mittwoch in Frankfurt mitteilte. Besonders die Order aus dem Inland gingen deutlich um 17 Prozent zurück, die Auslandsorders blieben mit minus 1 Prozent nahezu unverändert. Dank des guten Juli-Geschäfts verbuchten die Maschinenbauer zwischen Juni und August unterm Strich immerhin ein Orderplus von 2 Prozent.